南开大学彝文化研究课题组聂鹏博士深入彝乡核实彝文古籍

 二维码
发表时间:2017-11-10 22:26来源:四川新闻网

四川新闻网泸州11月6日讯(付燕)日前,南开大学彝文化研究课题组聂鹏博士,亲临水潦彝族乡走访彝人前辈,复核彝文古籍。

古书复印件

据聂鹏博士介绍,该彝文古籍原属北京故宫博物馆藏书,因早年战乱流失日本,近年日本今夕春秋博物馆公开了该古籍,我国有关专家学者即前往查看,并发现该书封面字样有“乾隆年间”,“永宁属水潦猓猡译语”。该古籍属汉字词汇集,有彝音汉字注释,是一本彝汉典集。

由于该书目前不能拿回中国,对该书是否真正出自我国西南水潦之地,中日相关专家学者充满了疑问,日方给了中方该古籍复印本。南开大学彝文化课题组聂鹏博士带着复印书籍,深入水潦彝族乡找懂彝语的老前辈逐字逐词核实,即聂博士念诵汉字,前辈门用当地彝语表达。现通过走访核实,古籍中百分之八十与书中原彝音注释完全一致。(水潦乡供图)


友情链接:   彝族头条号  百度彝族吧  彝学研究网